1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
[Musique]

2
00:00:06,279 --> 00:00:08,840
le montage est le processus par lequel le film

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,719
ou l'émission de télévision est réellement réalisée

4
00:00:11,719 --> 00:00:13,799
tout le reste rassemble le brut

5
00:00:13,799 --> 00:00:15,559
matériaux comme mon ami George Lucas

6
00:00:15,559 --> 00:00:19,240
aime dire euh c'est aussi l'endroit idéal

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,279
où vous exécutez votre réécriture finale

8
00:00:22,279 --> 00:00:24,439
parce qu'il y a tellement de créatifs

9
00:00:24,439 --> 00:00:26,840
des décisions restent à prendre au cours de

10
00:00:26,840 --> 00:00:28,720
l'édition et tant de choses que vous en apprenez

11
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
l'histoire c'est que tu veux

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,760
raconte l'un des moments les plus excitants mais

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,719
des choses intimidantes à propos du montage

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,559
processus c'est le moment où tu

15
00:00:40,559 --> 00:00:43,640
effectivement accepter le

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,039
les possibilités de votre histoire, tout

17
00:00:46,039 --> 00:00:49,320
sinon c'était une sorte d'espoir

18
00:00:49,320 --> 00:00:53,199
croyance maintenant de manière très tangible, vous êtes

19
00:00:53,199 --> 00:00:55,079
en regardant ce que contient réellement votre histoire

20
00:00:55,079 --> 00:00:57,280
dire qu'est-ce que ça fait qu'est-ce que ça véhicule

21
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
dans quelle mesure cela peut-il être efficace maintenant si le

22
00:01:00,160 --> 00:01:03,600
les résultats ne sont pas satisfaisants pour

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,640
vous ou votre public, il y en a encore beaucoup

24
00:01:06,640 --> 00:01:09,600
vous pouvez y faire et c'est ce que

25
00:01:09,600 --> 00:01:12,080
il est important de comprendre que

26
00:01:12,080 --> 00:01:14,840
malgré ton plan malgré que tu le saches

27
00:01:14,840 --> 00:01:17,240
tout ce qui est entré dans tout le

28
00:01:17,240 --> 00:01:20,200
les choix que vous avez faits à partir du script

29
00:01:20,200 --> 00:01:21,560
à travers le casting à travers le

30
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
la production la conception la budgétisation la

31
00:01:23,720 --> 00:01:25,320
planifier le

32
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
tire bien, peu importe ce que tu fais

33
00:01:29,320 --> 00:01:30,720
pensais que tu faisais ou ce que tu

34
00:01:30,720 --> 00:01:32,799
j'espérais que tu obtiendrais ce qui compte

35
00:01:32,799 --> 00:01:35,040
c'est maintenant que tu dois travailler

36
00:01:35,040 --> 00:01:39,159
avec donc il est important de mettre tout

37
00:01:39,159 --> 00:01:42,399
que derrière toi et avoir l'esprit ouvert euh

38
00:01:42,399 --> 00:01:45,600
J'aime toujours me tourner vers les éditeurs

39
00:01:45,600 --> 00:01:47,159
à un moment donné quand je vois une scène

40
00:01:47,159 --> 00:01:50,000
ça ne marche pas très bien et j'aime bien

41
00:01:50,000 --> 00:01:53,560
pour dire quel idiot a réalisé cette scène euh

42
00:01:53,560 --> 00:01:56,880
parce que c'est juste une manière de

43
00:01:56,880 --> 00:01:59,200
formellement, je mets tout ça de côté

44
00:01:59,200 --> 00:02:01,560
pour nous, ça n'a pas d'importance, c'est le

45
00:02:01,560 --> 00:02:04,079
tâche à

46
00:02:07,720 --> 00:02:12,120
main un bon éditeur est compétent est

47
00:02:12,120 --> 00:02:15,959
professionnel, il est prêt

48
00:02:15,959 --> 00:02:18,760
je travaille dur, euh et euh, tu sais que non

49
00:02:18,760 --> 00:02:21,440
j'ai beaucoup d'ego c'est c'est c'est c'est prêt à le faire

50
00:02:21,440 --> 00:02:26,560
Suis la direction euh et euh euh et toi

51
00:02:26,560 --> 00:02:28,840
sais et et et a et a du bon solide

52
00:02:28,840 --> 00:02:30,920
goûter un bon

53
00:02:30,920 --> 00:02:33,319
le rédacteur est quelqu'un qui a tout cela

54
00:02:33,319 --> 00:02:35,239
qualités et

55
00:02:35,239 --> 00:02:39,120
mais je peux regarder une scène d'un ton légèrement

56
00:02:39,120 --> 00:02:43,519
une manière différente a un goût superbe et euh un

57
00:02:43,519 --> 00:02:45,959
imagination créatrice

58
00:02:45,959 --> 00:02:50,440
cela l'inspire en quelque sorte à

59
00:02:50,440 --> 00:02:52,480
rééditez les scènes de manière à ce que le

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,040
le réalisateur ne l'a pas fait

61
00:02:54,040 --> 00:02:56,760
présent euh ce n'était pas nécessairement le cas

62
00:02:56,760 --> 00:02:59,200
scripté d'une manière particulière pourrait

63
00:02:59,200 --> 00:03:02,360
réorganiser une partie du dialogue pourriez-vous

64
00:03:02,360 --> 00:03:06,080
je sais remodeler structurellement les choses

65
00:03:06,080 --> 00:03:07,920
je ne voudrais pas que ce soit le principal

66
00:03:07,920 --> 00:03:13,599
montage initial mais j'adore quand un éditeur

67
00:03:13,599 --> 00:03:15,799
a la confiance nécessaire pour en prendre

68
00:03:15,799 --> 00:03:18,599
une sorte de paternité créative sur une scène

69
00:03:18,599 --> 00:03:21,319
et ayez-le comme version alternative

70
00:03:21,319 --> 00:03:22,879
finalement

71
00:03:22,879 --> 00:03:25,360
cependant, les éditeurs ne sont pas ceux qui

72
00:03:25,360 --> 00:03:27,640
sont censés être Al pour décider ce que le

73
00:03:27,640 --> 00:03:31,280
Final Cut est euh si le réalisateur a

74
00:03:31,280 --> 00:03:34,480
Final Cut dans un contrat ou pas euh toi

75
00:03:34,480 --> 00:03:36,879
je sais que je crois que c'est le meilleur

76
00:03:36,879 --> 00:03:40,599
les films dont tu profites, tu le sais, ça

77
00:03:40,599 --> 00:03:41,680
en quelque sorte

78
00:03:41,680 --> 00:03:46,920
seul um o sur la surveillance et euh et

79
00:03:46,920 --> 00:03:48,599
et c'est le réalisateur mais je travaille très

80
00:03:48,599 --> 00:03:50,640
en étroite collaboration avec des rédacteurs extrêmement

81
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
talentueux et très créatif et c'est

82
00:03:52,640 --> 00:03:55,079
une autre de ces collaborations clés

83
00:03:55,079 --> 00:03:59,040
cela donne euh un ensemble d'options et euh

84
00:03:59,040 --> 00:04:00,480
et finalement

85
00:04:00,480 --> 00:04:03,480
euh, tu sais, c'est mon travail de

86
00:04:03,480 --> 00:04:08,439
choisis l'approche, euh pareil avec

87
00:04:08,439 --> 00:04:11,879
tu connais le directeur de la photographie euh et

88
00:04:11,879 --> 00:04:14,200
euh et et toutes ces autres catégories

89
00:04:14,200 --> 00:04:15,959
oui, ils en ont énormément

90
00:04:15,959 --> 00:04:19,479
l'autonomie et l'autorité mais euh, ils sont

91
00:04:19,479 --> 00:04:24,360
tout ce qu'ils rendent compte au PDG

92
00:04:24,360 --> 00:04:27,930
du film et c'est le réalisateur

93
00:04:27,930 --> 00:04:31,079
[Musique]

94
00:04:32,560 --> 00:04:34,680
vous et votre éditeur en supposant que vous l'êtes

95
00:04:34,680 --> 00:04:37,240
travailler avec quelqu'un à ce titre

96
00:04:37,240 --> 00:04:40,440
euh, je dois avoir une conversation dès le début

97
00:04:40,440 --> 00:04:41,960
et la conversation doit continuer

98
00:04:41,960 --> 00:04:46,160
quelque chose comme ça euh rédacteur en chef du

99
00:04:46,160 --> 00:04:49,000
directeur, tu veux me le faire savoir

100
00:04:49,000 --> 00:04:51,120
ce qui vous a le plus plu ou est-ce que vous

101
00:04:51,120 --> 00:04:55,000
je veux que je regarde les images et que je fasse mon

102
00:04:55,000 --> 00:04:58,360
propres décisions autonomes du directeur

103
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
la réponse pourrait être a ou b

104
00:05:00,240 --> 00:05:04,440
a serait toi non euh je vais te dire lequel

105
00:05:04,440 --> 00:05:06,400
prend ce que j'aime et je te le donnerai même

106
00:05:06,400 --> 00:05:08,120
une idée de la façon dont je pense que la scène devrait

107
00:05:08,120 --> 00:05:11,440
être édité ensemble soit je le ferai

108
00:05:11,440 --> 00:05:14,000
je t'appelle au téléphone euh nous allons regarder le

109
00:05:14,000 --> 00:05:17,639
tous les jours ensemble ou je t'enverrai euh toi

110
00:05:17,639 --> 00:05:19,720
je connais un mémo, un e-mail

111
00:05:19,720 --> 00:05:23,919
des notes ou ça pourrait être B ce qui est bien je

112
00:05:23,919 --> 00:05:26,960
je sais comment je pense que ça devrait aller ensemble

113
00:05:26,960 --> 00:05:30,199
euh ou les options pour les chemins qui pourraient suivre

114
00:05:30,199 --> 00:05:33,160
ensemble, euh, mais pourquoi ne faites-vous pas preuve de créativité

115
00:05:33,160 --> 00:05:36,919
vois ce que la scène te dit et essaie

116
00:05:36,919 --> 00:05:40,680
c'est parce que j'ai toujours eu mon plan

117
00:05:40,680 --> 00:05:43,039
ça ne mène nulle part et pourtant tu

118
00:05:43,039 --> 00:05:45,560
j'ai peut-être une nouvelle idée géniale, alors c'est tout

119
00:05:45,560 --> 00:05:47,160
initiale

120
00:05:47,160 --> 00:05:49,960
conversation, euh, euh, nous supposerons

121
00:05:49,960 --> 00:05:52,720
qu'ils ont choisi euh

122
00:05:52,720 --> 00:05:56,199
euh, tu sais, suis les instructions du réalisateur

123
00:05:56,199 --> 00:06:00,520
note du mieux que tu peux euh le

124
00:06:00,520 --> 00:06:04,639
c'est une bonne idée pour l'éditeur et

125
00:06:04,639 --> 00:06:07,000
le directeur se réunira chaque fois que possible

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,520
parfois c'est le week-end parfois

127
00:06:08,520 --> 00:06:12,240
c'est après le tournage euh parfois c'est ça

128
00:06:12,240 --> 00:06:16,440
peut être euh envoyé euh tu sais euh à travers le

129
00:06:16,440 --> 00:06:19,560
Internet euh et euh tu peux tu peux juste

130
00:06:19,560 --> 00:06:21,880
téléchargez une scène ou deux et regardez-la

131
00:06:21,880 --> 00:06:22,720
donc

132
00:06:22,720 --> 00:06:25,280
que le réalisateur apprend quelques

133
00:06:25,280 --> 00:06:28,000
choses que le réalisateur apprend en premier et que

134
00:06:28,000 --> 00:06:30,280
les scènes s'enchaînent d'une certaine manière

135
00:06:30,280 --> 00:06:35,000
ce n'est peut-être pas exactement raffiné et euh

136
00:06:35,000 --> 00:06:37,880
ça n'inclut peut-être pas tous les choix

137
00:06:37,880 --> 00:06:40,759
que le réalisateur a en tête mais

138
00:06:40,759 --> 00:06:44,240
en gros ça a l'air bien les acteurs toi

139
00:06:44,240 --> 00:06:46,680
ils savent qu'ils se sentent bien dans leurs personnages

140
00:06:46,680 --> 00:06:50,400
L'approche fonctionne, elle peut révéler certains

141
00:06:50,400 --> 00:06:52,960
déceptions et cela donnera au

142
00:06:52,960 --> 00:06:55,160
réalisateur une chance d'analyser ceux qui viennent

143
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
se mettre d'accord avec eux et soit faire quelques

144
00:06:58,080 --> 00:07:01,360
ajustements ou euh tu sais ou pas mais à

145
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
c'est au moins une opportunité avant le

146
00:07:03,160 --> 00:07:05,520
tout le film est terminé pour en faire

147
00:07:05,520 --> 00:07:07,560
décisions donc c'est très important et

148
00:07:07,560 --> 00:07:10,440
utile si l'éditeur peut travailler

149
00:07:10,440 --> 00:07:14,280
rapidement euh juste derrière le directeur de

150
00:07:14,280 --> 00:07:18,639
Photographie et partage de scènes euh

151
00:07:18,639 --> 00:07:20,830
avec le réalisateur dès que

152
00:07:20,830 --> 00:07:25,360
[Musique]

153
00:07:25,840 --> 00:07:28,960
possible le style de montage est souvent né

154
00:07:28,960 --> 00:07:32,319
par nature, euh,

155
00:07:32,319 --> 00:07:35,440
personnages centraux euh et tu es tu es

156
00:07:35,440 --> 00:07:36,960
raconter l'histoire à travers ces

157
00:07:36,960 --> 00:07:40,440
les personnages euh et euh si souvent ils établissent un

158
00:07:40,440 --> 00:07:44,440
une sorte de sentiment ou de rythme

159
00:07:44,440 --> 00:07:47,400
Cinderella Man était un personnage intéressant

160
00:07:47,400 --> 00:07:49,720
combinaison parce que d'une part c'est

161
00:07:49,720 --> 00:07:53,120
la dépression c'est très

162
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
humaniste

163
00:07:54,720 --> 00:07:58,360
honorable mais euh, une sorte de quotidien

164
00:07:58,360 --> 00:08:02,440
le héros central Jim Bradic et chaque fois que nous

165
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
nous étions dans son monde, il y avait quelque chose

166
00:08:04,400 --> 00:08:07,400
à ce sujet c'était modeste c'était c'était

167
00:08:07,400 --> 00:08:11,039
euh, c'est dur

168
00:08:11,039 --> 00:08:14,039
réfléchi, euh, tu connais son manque de

169
00:08:14,039 --> 00:08:16,840
ressources en tant que père et et

170
00:08:16,840 --> 00:08:19,199
mon mari était là et il y avait un et là

171
00:08:19,199 --> 00:08:21,479
c'était une sorte de simplicité simple

172
00:08:21,479 --> 00:08:24,919
et un sentiment de pression et euh et et un

173
00:08:24,919 --> 00:08:28,639
un peu d'obscurité que tu connais autour de lui, euh

174
00:08:28,639 --> 00:08:31,960
généralement avec une lumière chaude, euh ça

175
00:08:31,960 --> 00:08:33,760
ils étaient, vous savez, en quelque sorte en train de planer

176
00:08:33,760 --> 00:08:37,320
autour, le montage et la caméra

177
00:08:37,320 --> 00:08:42,039
travail, euh, suivi avec

178
00:08:42,039 --> 00:08:45,600
Lui sur le ring, il est devenu différent

179
00:08:45,600 --> 00:08:48,120
personne avec un objectif différent et

180
00:08:48,120 --> 00:08:50,000
l'intensité et la violence souvent

181
00:08:50,000 --> 00:08:52,040
suggéré et exigé des coupes serrées

182
00:08:52,040 --> 00:08:53,800
raccourcis

183
00:08:53,800 --> 00:08:56,680
explosions et c'était le paradoxe de

184
00:08:56,680 --> 00:08:59,720
Jim Bradic, c'est qu'il était un gentil gentil

185
00:08:59,720 --> 00:09:04,160
honorable homme, euh et loin du ring

186
00:09:04,160 --> 00:09:06,440
mais quand il se battait pour sa famille

187
00:09:06,440 --> 00:09:09,519
il ferait n'importe quoi pour gagner si c'était le cas

188
00:09:09,519 --> 00:09:13,839
honorable, il était un unique euh toi

189
00:09:13,839 --> 00:09:16,640
je connais un gars remarquablement génial et et

190
00:09:16,640 --> 00:09:17,760
fondé sur des principes

191
00:09:17,760 --> 00:09:20,800
Guy Givre

192
00:09:20,800 --> 00:09:23,399
Nixon présente certaines similitudes car

193
00:09:23,399 --> 00:09:27,000
là il y a une sorte de combat qui et

194
00:09:27,000 --> 00:09:28,519
en fait Salvador Totino le

195
00:09:28,519 --> 00:09:29,920
directeur de la photographie

196
00:09:29,920 --> 00:09:31,839
euh et Dan Hanley et Mike Hill le

197
00:09:31,839 --> 00:09:34,399
les éditeurs ont travaillé sur les deux projets que nous

198
00:09:34,399 --> 00:09:36,160
étaient très ouverts sur le fait que certains

199
00:09:36,160 --> 00:09:39,839
des scènes d'inter-interview nécessaires pour

200
00:09:39,839 --> 00:09:41,320
avoir le même genre de combativité

201
00:09:41,320 --> 00:09:43,880
intensité et nous devrions utiliser certains des

202
00:09:43,880 --> 00:09:46,279
des patrons de coupe et certains euh

203
00:09:46,279 --> 00:09:48,440
choix stylistiques que nous avions utilisés dans

204
00:09:48,440 --> 00:09:50,279
Cendrillon Man avec qui nous avons fait un couple

205
00:09:50,279 --> 00:09:52,880
tu sais, il y a quatre ou cinq ans et

206
00:09:52,880 --> 00:09:55,600
euh donc c'était vraiment amusant et intéressant

207
00:09:55,600 --> 00:09:58,720
pour voir comment nous pourrions prendre ce verbal

208
00:09:58,720 --> 00:10:02,519
combat et et euh fais-le, tu connais un

209
00:10:02,519 --> 00:10:05,480
un peu plus viscéral et intense pour le

210
00:10:05,480 --> 00:10:07,600
pour le euh pour le public et le

211
00:10:07,600 --> 00:10:10,240
le tournage comptait, mais le montage aussi

212
00:10:10,240 --> 00:10:13,120
et donc parfois ces scènes sont

213
00:10:13,120 --> 00:10:15,680
coupé d'une manière un peu similaire

214
00:10:15,680 --> 00:10:18,040
à certains échanges de coups de poing

215
00:10:18,040 --> 00:10:22,160
Cendrillon Man euh mais loin de

216
00:10:22,160 --> 00:10:24,399
ces scènes d'interview, Frost Nixon avait un

217
00:10:24,399 --> 00:10:27,040
Rythme éditorial très différent

218
00:10:27,040 --> 00:10:29,320
parce que David Frost était un complet

219
00:10:29,320 --> 00:10:33,279
un genre complètement différent de euh

220
00:10:33,279 --> 00:10:37,399
protagoniste euh il était glamour il était

221
00:10:37,399 --> 00:10:41,360
vite il était brillant, il était plus sexy euh

222
00:10:41,360 --> 00:10:42,160
plus

223
00:10:42,160 --> 00:10:45,440
cinétique euh environnement que ça il ça

224
00:10:45,440 --> 00:10:48,639
il était dedans et donc cela suggérait un autre

225
00:10:48,639 --> 00:10:51,639
une sorte de rythme et un autre type de montage

226
00:10:51,639 --> 00:10:53,800
Le rythme donc j'avais besoin d'avoir une idée de

227
00:10:53,800 --> 00:10:56,160
qu'en mettant en scène les scènes plus de caméra

228
00:10:56,160 --> 00:11:00,200
mouvement plus court Coupes plus variées

229
00:11:00,200 --> 00:11:03,040
euh, je n'utilise pas le même coup à plusieurs reprises ou

230
00:11:03,040 --> 00:11:05,399
ne pas rester longtemps sur le même plan

231
00:11:05,399 --> 00:11:07,720
du temps mais ayant beaucoup de couverture

232
00:11:07,720 --> 00:11:10,519
beaucoup d'angles et les éditeurs l'ont vu

233
00:11:10,519 --> 00:11:12,839
j'ai vu la façon dont je m'en approchais et

234
00:11:12,839 --> 00:11:14,440
compris le genre de rythme auquel nous étions

235
00:11:14,440 --> 00:11:16,560
aller pour ce qui était bien plus

236
00:11:16,560 --> 00:11:19,920
contemporain euh et euh euh et et et

237
00:11:19,920 --> 00:11:23,519
juste et juste tu sais um paer um

238
00:11:23,519 --> 00:11:26,670
essoufflé presque par endroits

239
00:11:26,670 --> 00:11:31,880
[Musique]

240
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
Apollon

241
00:11:32,880 --> 00:11:37,839
13 était l'éditorial le plus difficile, euh

242
00:11:37,839 --> 00:11:40,160
projet auquel j'ai jamais participé

243
00:11:40,160 --> 00:11:42,000
avec je crois et moi et j'ai et j'ai

244
00:11:42,000 --> 00:11:43,839
j'ai vécu des situations très difficiles

245
00:11:43,839 --> 00:11:46,360
Rush était un énorme défi Cinderella Man

246
00:11:46,360 --> 00:11:48,600
Big Challenge Backdraft très très

247
00:11:48,600 --> 00:11:50,959
défiant à sa manière Frost Nixon

248
00:11:50,959 --> 00:11:53,639
très difficile euh

249
00:11:53,639 --> 00:11:57,040
mais la nature de raconter l'histoire de

250
00:11:57,040 --> 00:12:01,240
Apollo 13 de manière authentique

251
00:12:01,360 --> 00:12:05,600
euh m'a suggéré que je devais regarder

252
00:12:05,600 --> 00:12:08,600
à la crise de trois différents

253
00:12:08,600 --> 00:12:13,240
perspectives et chaque étape du chemin

254
00:12:13,240 --> 00:12:15,680
que le W que le

255
00:12:15,680 --> 00:12:18,760
il fallait qu'il y ait du suspense

256
00:12:18,760 --> 00:12:22,839
filtré à travers trois différents

257
00:12:22,839 --> 00:12:25,519
perspectives euh les astronautes

258
00:12:25,519 --> 00:12:28,760
eux-mêmes l'équipe de contrôle de mission

259
00:12:28,760 --> 00:12:30,440
qui essayait de les sauver et de faire

260
00:12:30,440 --> 00:12:31,959
tout ce qu'ils pouvaient parmi des milliers de

261
00:12:31,959 --> 00:12:36,199
à des kilomètres et la famille à la maison qui

262
00:12:36,199 --> 00:12:37,839
euh, j'ai effectivement communiqué avec

263
00:12:37,839 --> 00:12:40,880
contrôle de mission et euh pas moyen de parler

264
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
en arrière mais entre ce qu'il y avait sur le

265
00:12:43,360 --> 00:12:45,480
la télévision et ce qu'ils entendaient

266
00:12:45,480 --> 00:12:48,720
au-dessus de la NASA, euh, le haut-parleur gardait

267
00:12:48,720 --> 00:12:50,639
eux sur le bord de leur siège et

268
00:12:50,639 --> 00:12:55,720
émotionnellement, euh, tu sais, euh, c'est dur et alors

269
00:12:55,720 --> 00:12:57,720
Je suis pleinement

270
00:12:57,720 --> 00:13:00,040
tiré tous les

271
00:13:00,040 --> 00:13:04,320
point de crise sous les trois angles et

272
00:13:04,320 --> 00:13:06,079
ce n'est que lorsque nous avons atteint le

273
00:13:06,079 --> 00:13:09,320
salle de montage que nous avons commencé à concentrer le

274
00:13:09,320 --> 00:13:13,519
la façon dont nous allions euh euh

275
00:13:13,519 --> 00:13:16,000
vous savez, en quelque sorte, développer chacun de ces éléments

276
00:13:16,000 --> 00:13:18,480
crises et je voulais je je savais que je voulais

277
00:13:18,480 --> 00:13:20,360
qu'ils se déroulent de différentes manières

278
00:13:20,360 --> 00:13:22,680
des perspectives différentes donc parfois

279
00:13:22,680 --> 00:13:24,279
tu le ressentirais davantage de la part de la famille

280
00:13:24,279 --> 00:13:25,560
parfois tu le ressentirais davantage à partir de

281
00:13:25,560 --> 00:13:28,760
contrôle de mission et bien sûr plusieurs fois

282
00:13:28,760 --> 00:13:31,199
tu sais toi tu tu voudrais être là

283
00:13:31,199 --> 00:13:33,760
aux côtés des astronautes, ils étaient

284
00:13:33,760 --> 00:13:36,240
c'étaient des décisions éditoriales

285
00:13:36,240 --> 00:13:40,480
finalement et ça a nécessité euh des mois de

286
00:13:40,480 --> 00:13:43,720
montage réédition regarder des scènes

287
00:13:43,720 --> 00:13:45,720
regarder des séquences entières regarder

288
00:13:45,720 --> 00:13:50,959
des films entiers et en disant euh, je prends des notes

289
00:13:50,959 --> 00:13:53,120
en le regardant et en les ayant ensuite

290
00:13:53,120 --> 00:13:55,720
de longues conversations et des jours et des jours de

291
00:13:55,720 --> 00:13:59,560
je parcoure le film en m'arrêtant et

292
00:13:59,560 --> 00:14:04,839
j'y vais et euh euh il y a eu quelques scènes

293
00:14:04,839 --> 00:14:07,560
c'était sans aucune nouvelle prise de vue

294
00:14:07,560 --> 00:14:12,560
ont été entièrement recoupés et repensés

295
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
pour refléter une autre idée que nous voudrions

296
00:14:16,000 --> 00:14:18,920
faire littéralement des choses comme en utiliser un ou deux

297
00:14:18,920 --> 00:14:21,519
lignes sur la caméra, puis enregistrez de nouvelles

298
00:14:21,519 --> 00:14:25,000
dialogue pour essayer de clarifier certains que vous connaissez

299
00:14:25,000 --> 00:14:27,959
moment de tension et de crise et laissez

300
00:14:27,959 --> 00:14:29,759
qui joue sur quelqu'un

301
00:14:29,759 --> 00:14:32,759
tête ou hors caméra ou dans un large

302
00:14:32,759 --> 00:14:34,360
tourné là où tu ne pouvais pas dire quoi

303
00:14:34,360 --> 00:14:36,800
disaient les gens et nous avons pu

304
00:14:36,800 --> 00:14:39,360
inventer des scènes qui ont intensifié le

305
00:14:39,360 --> 00:14:42,160
tension et l'a rendu plus émotionnel et

306
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
et euh tu sais que tout ça concerne

307
00:14:44,160 --> 00:14:46,680
découvrir les possibilités du

308
00:14:46,680 --> 00:14:48,759
les images dont vous disposez du matériel que vous

309
00:14:48,759 --> 00:14:51,279
avoir dans la salle de montage au moment où vous

310
00:14:51,279 --> 00:14:53,440
voir une scène aller et venir un certain nombre de

311
00:14:53,440 --> 00:14:56,880
fois et essaie euh en commençant dans un

312
00:14:56,880 --> 00:14:58,440
un endroit différent ou en utilisant un autre

313
00:14:58,440 --> 00:15:00,360
coup pour commencer que celui que tu as

314
00:15:00,360 --> 00:15:03,320
tu avais initialement prévu de finir à un

315
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
point différent parce que tu es un des

316
00:15:05,880 --> 00:15:07,560
les choses que tu cherches bien sûr

317
00:15:07,560 --> 00:15:11,160
il ne s'agit pas seulement d'affiner les éléments de

318
00:15:11,160 --> 00:15:14,600
cette scène pour livrer tout son potentiel

319
00:15:14,600 --> 00:15:16,680
mais il faut aussi penser à

320
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
les scènes qui le précèdent les scènes qui

321
00:15:18,680 --> 00:15:21,880
suis-le euh c'est son sens

322
00:15:21,880 --> 00:15:25,000
toute l'histoire quand tu quand tu

323
00:15:25,000 --> 00:15:27,680
reconnaître qu'une scène pourrait, euh

324
00:15:27,680 --> 00:15:30,240
peut-être réaliser plus

325
00:15:30,240 --> 00:15:34,800
ou tu sais, sois plus clair ou sois plus

326
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
puits mystérieux qui bout généralement

327
00:15:37,800 --> 00:15:39,680
jusqu'à une sorte de réédition

328
00:15:39,680 --> 00:15:42,720
pour essayer de jouer avec les coups et les

329
00:15:42,720 --> 00:15:45,360
séquences pour créer un rythme différent

330
00:15:45,360 --> 00:15:48,600
et donc un sentiment différent et un

331
00:15:48,600 --> 00:15:53,120
une sorte d'euh tu sais, une sorte d'ensemble de

332
00:15:53,120 --> 00:15:56,040
um de des impulsions ou des données qui sont

333
00:15:56,040 --> 00:15:58,399
que ça arrive au euh au

334
00:15:58,399 --> 00:16:00,920
spectateur